考B1是五月的事情，即將出發去法國，想分享的事情已經塞車，趕緊來寫一寫。
((這篇不是旅遊文，但一樣會有無障礙資訊點XD
會依序從法文學習歷程、準備班課程＆準備過程、實際考試的狀況來分享，最後則是上課教室和考場的無障礙資訊。
法文學習歷程
我學法文的動機是為了閱讀，希望有天能直接讀法國文學。
高中時，英文老師帶我們做Reading Journal，每個禮拜閱讀一定頁數的英文小說、和小夥伴寫摘要心得和QA交流。一開始有點壓力，但後來覺得不用透過翻譯實在太方便了！
一口氣把喜歡的書從頭讀到尾，看到眼痠脖子痛，真的很爽快。
我很喜歡法國文學，便決定大學要學法文。
從大二第二外語開始修課，上了一年後，大三輔系法文，不過我沒有把輔系的課修完，大四為了專心準備研究所就把輔系停掉，同時也開始在法國文化協會上課，當時一個禮拜一次法文課是我最舒服療癒的時光！
超級喜歡Philippe的課，節奏很快，內容扎實，雖然三個小時的課只讓我們休息五分鐘（超級累），作業又很多，但真的是認真的好老師！！！
我好喜歡他的課，每次下課後都有種虛脫感，卻又覺得好有成就XD
當時每個禮拜都寫法文週記請他改，記錄生活的同時也順便練寫作和認識新單字。
Patricia也是位認真用心的老師，尤其喜歡課堂氛圍，輕鬆愉快卻有品質、討論氣氛很好。
有次我指著課本上的一張圖說有部韓劇在那裡拍（法文），結果全班尖叫，開始用法文聊《鬼怪》XDD
有次我指著課本上的一張圖說有部韓劇在那裡拍（法文），結果全班尖叫，開始用法文聊《鬼怪》XDD
大概上了一年多，唸研究所後系上的課程、工作和法協那邊的課程時間無法配合，加上我的體力有點無法負荷，於是法文課就停了。
從此整整一年多的時間完全沒碰法文
碩二決定申請法語組交換，才在考試前三個月抱佛腳的複習，考完試後也就又停了。
直到碩三上報名了法協中級文法複習班，並旁聽了學校歐語系法文組開的法國文學，才又重新接觸。
「法國文學」那堂課是全法文、文本內容也不簡單，很多單字都不認識，一開始跟的有點吃力，尤其聽力，但因為自己很有興趣的主題，每個禮拜有認真預習和複習，一段時間後法文的熟悉感又回來了。再加上我決定再申請一次交換，所以我有比較認真地重拾法文，
而這次的交換申請，也終於讓我錄取第一也是唯一一個志願的學校，要去法國唸書了！
((考了兩次才終於考上😭
((考了兩次才終於考上😭
寫到這裡大概可以知道，我學法文的年資雖然有點久，但學習上斷斷續續的，學的很鬆散不扎實XD
大學時代就有想考法檢，當時跟媽媽說了我的猶豫，她說：「妳學得很開心就好拉！幹嘛去考試再把自己用的壓力大大很辛苦。」
於是我考法檢的念頭也跟著石沈大海
這次終於決定考B1是因為，如果沒有Delf證書的話，就要參加交換學校開給國際學生的法文課的分班考試，但我不想XD
同時也想藉由準備考試，讓法語能力更扎實一點為交換做準備。
然後我就去報了師大法檢B1准備班
（結果Delf還沒考，交換的學校那邊就要交資料，也就是說我還是要參加分班測驗💧）
（還好Delf考過了，也才有這篇文章）
（太多括弧了，我們跳回來）
在寫準備班的心得前，我想先談談Delf考試內容和規則。
Delf考試架構
測驗規則是滿分100，聽說讀寫各25分，50分就通過，但每科不得低於5分。
我的成績：
CO 14.5, CE 16.5, PE 16, PO 23
(聽力，閱讀，寫作，口說）
聽力（Compréhension de l’oral）
3大題，每題會播兩遍，含閱題和作答時間共25分鐘。
音檔內容可能是對話、新聞報導，或廣播內容……
而題型有勾選題和簡答
原則上第一題最短，第三題最長最難
閱讀（Compréhension des écrits）
2大題，作答時間35分鐘。
題型主要有二：
一、假設要去旅行，題目會給你幾個有關日期、設施、飲食、預算等條件，要從四個地區的旅遊廣告，選一個最符合的。作答就是勾選適合或不適合的，並寫出哪個地點最適合。
二、閱讀一篇文章回答問題。問題有對錯選擇和簡答，而回答的答案都要給證據，也就是要從文章中指出是從哪句話判斷出此答案。
考試時可能是一、二各1題，也可能2題都是二。
寫作（Production écrite）
作答時間45分鍾，最少160字。
題型有正式、非正式書信和文章。
口說（Production orale）
3大題，共25分鐘。
Exercice 1：自我介紹，講完後考官會簡單問幾個問題
Exercice 2：情境式角色扮演，抽題目2選1和考官對話，考官會扮演和你對立的角色，要共同找出解決一問題的方案。
Exercice 3：抽題目2選1，有10分鐘時間準備，要介紹文章內容，並說明自己的觀點。講完後考官一樣會問幾個問題。
B1準備班&準備過程
法協和師大都有開課，我報名的是師大。
一個禮拜一次三小時的課程，第一堂課Gwénaël介紹完法檢的規則、內容架構，並調查完我們認為比較弱的部分後，就開始每個禮拜不同主題——聽力、閱讀、口說、寫作——輪流的課程。
用的課本是Le Delf B1 100% réussite，老師也發了每個禮拜要寫的作業進度表（寫課本裡的習題），但我都沒按進度寫XD
聽力（Compréhension de l’oral）
課堂上老師會發題目按照正式的時間規則來進行模擬測驗，並一起討論做訂正。
老師不斷提醒聽力的關鍵是要把題目先看清楚，知道它要問什麼。
我除了寫課本的習題並依逐字稿訂正背單字外，也會聽廣播。
聽力的線上資源有很多，如：Internationale(RFI)和TV5MONDE。
我都聽RFI的廣播和Journal en Français Facile，後者就是10分鐘的每日重要新聞有逐字稿。
我聽廣播比較多，因為可以一直聽，不用每10分鐘就要去重新操作（懶）
我聽廣播比較多，因為可以一直聽，不用每10分鐘就要去重新操作（懶）
還有一個很重要的原因是，廣播節目的內容有時會用電話和來賓進行訪談，而電話又容易有些雜音，訓練自己的專心度和習慣電話雜音很重要。因為「廣播」是考試中可能會出現的題型之一。我寫題目時，只要遇到這種講電話有雜音不清楚的就懶得聽下去了XD
所以有點半強迫自己要習慣～
所以有點半強迫自己要習慣～
除了廣播，我也還是會每天都會聽一下Journal en Français Facile。
RFI有出兩個app，RFI——有廣播和新聞（文章）；RFI Pure radio——顧名思義純廣播沒有文章。我個人比較喜歡後者。
聽力我一開始寫課本的題目時都聽不太懂錯超多，覺得音檔講話速度好快，而當聽習慣RFI後回去寫課本裡的習題，反而覺得題目講的不快很清楚。
但是呢～聽的清楚不代表聽得懂！我直到考試前一天寫題目還是錯很多，因為好多單字不認識且邊聽邊寄關鍵字有點手忙腳亂，同樣的狀況也在考試時發生XD
練聽力的同時，請記得單字也很重要啊！
閱讀（Compréhension des écrits）
本身就對自己的閱讀能力蠻有信心的，練習時我只寫課本的題目和背單字。
有些人會去找20 Minutes、La Monde之類的文章來讀，我做過幾次，但沒有持之以恆。
寫作（Production écrite）
老師教了正式、非正式書信寫法和article的架構，可用的文法句型，以及讓文章更有邏輯和組織性的單字。並發了10個作文題目，當作業練習。一個禮拜寫一篇，寫完e-mail給他改，上課後他會發該週題目的範文下來，跟我們說明該主題架構怎麼寫會比較好、可用的漂亮的句子或單字。文法上有問題他都會很仔細的解釋，但複習文法不是他上課的內容。
除了背單字外（單字真的很重要！），我會把老師給的講義和課本解答的範文仔細讀過，看人家是怎麼寫的（有時是自己想得太複雜），並把一些句型學起來，造樣造句用在我自己的文章上。
考試前一週，我剛好在處理TGV車票和南法飯店住宿事宜，當時大概寫了20封以上的信在跟法國方聯繫，過程很吐血，自我安慰說這是練習寫作的好機會。而正式考試時，我口說抽到的題目正好一題車票一題飯店XDDDD
口說（Production écrite）
寫完自我介紹給老師改，並依照正式考試時的樣子抽題目和老師一對一練習。
只能說Exercice 2（情境式角色扮演）是我的惡夢！
一對一練習時不要說對談了，我連題目都看不懂，老師試著解題和引導，但還是講不出來，整整十分鐘大眼瞪小眼尷尬到不行，最後很狼狽的離開小教室。下課後末班車沒了，走路回家路上還被雨天機車騎過水灘濺出來水噴濕，挫折厭世眼神死。回家矛起來背單字做練習。
這有讓我挫折到，很害怕還有點逃避。
每次上課練習口說時，也都被同學說「Cindy妳真的很不會吵架」嗚嗚
每次上課練習口說時，也都被同學說「Cindy妳真的很不會吵架」嗚嗚
Exercice 2也成為正式考試時我最ㄘㄨㄚˋ的一關
（考試時的狀況有點出乎我意料，可以期待接下來的內容XD）
我後來的準備方式是依課本的模擬題自問自答，並參考詳解提供的解題方向，去想該如何應對，還有背單字。
綜合以上的內容，可以知道單字真的很重要。沒有單字不要說回答了，根本連題目都看不懂。
我個人是把遇到的不會的單字整理進小本本，三不五時背一下。背過的單字寫題目時忘記了不要灰心，多背幾次就好。
老師有給空白的單子，依le travail, l’éducation, le logement, Internet & les nouvelles technologies , l’urbanisme et l’environnement和le sport & les loisirs等不同主題區分，讓我們寫單字。
於是我除了小本本，也會把一些單字、句子再整理進老師發的單字，考試當天就翻那個。
終於要寫到正式考試了XD
實際考試的狀況
聽力（Compréhension de l’oral）
會發稿紙給考生寫筆記
開始播題目前音檔會先講一下答題說明，並有30秒的時間看題目。但答題說明也就是我們已知的規則，也就是說可以不用認真聽第一題可以有>30秒的時間看題目，我會建議利用這時間第一題看完趕快看第二題，因為越到後面題目越長，以我自己的閱讀速度來說，30秒有點看不完。
而如同我前文的說法，廣播的速度習慣後就覺得練習題的音檔不算講太快，考試的速度我覺得和練習題差不多。但因為有不認識的單字，還要邊聽邊從中找答案和紀錄，我一如往常的手忙腳亂，常寫完關鍵字後，下一段的內容也miss一些掉了。聽力可以說是筆試裡我很害怕的一關。
題目內容有：考試後兩個人的閒聊、節目訪談（壓力和運動）、新型態商店的報導。
閱讀（Compréhension des écrits）
我遇到的題型是一題勾選，一題簡答。
簡答題的文章讓我在心裡尖叫！
是準備班老師發的口說Exercice 3講義中的其中一篇文章的延長版（同個主題），但題目好多，每一題都還要給證據，我寫好久XD
寫作（Production écrite）
考試前老師不斷提醒題目要看清楚！要看清楚它是要考正式、非正式書信還是文章，這會影響你寫作的格式，還要看清楚題目要你寫什麼，針對題目去寫，不要跑題就對了。
我遇到的考題是語言中心的主任寫封e-mail來，希望你分享上完課後的心得和建議，給未來的學生和語言中心做參考。
雖然內容上有把我想表達的順利寫出來，可是我不是很滿意，因為單字拼得好爛XD
且後來時間有點趕，如果下次再考作文，我會在下筆前仔細把文章架構和內容想過，看要用哪些文法後再開始寫。
最少要160個字，我寫了200整。
聽力考完後，剩下的時間就是閱讀和寫作。如果閱讀早點寫完，寫作就有更多時間，但我答題的時間分別和原訂的35和45分鐘差不多。
啊！筆試有一點非常重要的是報到和寫名字。
如果沒報到，即使交卷了也不會有分；考卷是空白的，要自己寫准考證號碼和名字，才會有分數。
我們那場考試有人教完卷走了，才被考官發現沒寫准考證號碼和名字……
口說（Production écrite）
口說有三題：自我介紹、情境式角色扮演和文章介紹。
考試日期在筆試的隔兩天，按准考證上的時間去報到。
報到完後抽兩個簽，會得到兩篇excercice 3的文章，速速讀完選一篇後會被帶到小房間，有10分鐘時間準備文章介紹和心得。
考試間有兩位考官，若一位是認識的老師就會由另一位來問問題。
一）自我介紹（2~3分鐘）
我說想去法國交換學生的動機，講完後考官問了兩題。
1.
考官：妳上次度假去哪裡玩？
我：我和家人去了東京，我們有去迪士尼
考官：妳有跟米奇拍照嗎！！！（興奮貌）
我：沒有，因為人太多了ＱＱ但我有得到特別的禮物喔！去年是東京Disney 35週年，他們推出了一系列活動來慶祝，而我得到一個很特別的獎品。
2.
考官：去法國交換是準備念哲學嗎？（我是哲學系）
我：um…..哲學或政治哲學（這個回答不太好，因為政治哲學也是哲學啊XD）
考官：哈哈哈那是偏哲學還是偏政治
我：不知道耶（笑）到時再看看，用法文念哲學很難
考官：對真的很不容易
二）情境式角色扮演（3~4分鐘）
考官根據你報到時抽到的號碼給你兩個題目，一樣速速讀完2選1。
我抽到的題目：1)買打折車票但忘記放照片，站務人員無法判斷你是否是本人，要說服他讓你搭車，考官扮演站務人員；2)訂了飯店，到現場後才發現原定房型滿了而服務人員排了你不喜歡的房型給你，要和他找出一解決方案，考官扮演飯店方。
我選1
我：我很抱歉忘記貼照片，但我買的折扣票上面有身分證字號和生日，我想可以從身份證中證明使用者是我本人（假裝遞身份證）
兩個考官對看三秒
負責問問題的考官接過我的證件，查對了一下，然後勉為其難地說：umm…..這的確可以證明是妳本人，那妳下次記得要貼照片喔，不然我們不好作業……
於是不到一分鐘第二題結束！哈哈哈哈哈哈哈！！
我這關真的超緊張的！
Gwénaël說這題就像在打乒乓，要一來一往的把球打回去，直到時間到考官才會妥協讓你得出一解決方案。
我真的很害怕啊！除了先前的不好經驗外，不知道自己抽到的題目為何、考官會有怎樣的說法和應對，而自己又不一定能把想講的東西順利地用法文表達，我是真的很害怕。
我真的很害怕啊！除了先前的不好經驗外，不知道自己抽到的題目為何、考官會有怎樣的說法和應對，而自己又不一定能把想講的東西順利地用法文表達，我是真的很害怕。
沒想到一招就過嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
三）文章介紹（5~7分）
我抽到的文章內容一題是在講運動對身心都有益，一題是再討論是否支持小孩使用平板。
我選第一個，內容介紹講完後我透過物理治療（水療游泳）分享自己的經驗，以說明我為何贊同作者的觀點。考官很興奮說她也有在做物理治療，她後來的問答就環繞在這一塊上，跟我討論做了哪些運動、對身體有何助益......XD
直到被另個考官提醒時間到，我們才結束討論。
考官人很好，整個考試過程很像在聊天。
考試前我真的很緊張，整個人都在抖，但我覺得最重要的事情是冷靜。
讓自己calm down，抽完題目，邊看內容邊思考該怎麼回答，然後速速選出一個。
冷靜的思考，組織語句，把想表達的內容說出來，如果忘記某個單字怎麼說，就想辦法換句話說用另個方式表達（寫作時也一樣）。
實際考試狀況就寫到這裡，最後是無障礙資訊。
1.法國文化協會Alliance Française
位於台大推廣部，台大推廣部本身是一個蠻有歷史的建築（無障礙環境不理想的意思）。
課程報名前我有先實地考察一下環境才決定要不要上，櫃檯人很好的拿鑰匙帶我參觀。
有兩個我認為需要注意的地方：
a.廁所不是門口有一格高高階梯（進不去），就是位在樓梯間（到不了），最後是警衛帶我們去該建築裡唯一一間無障礙廁所：在一樓男廁內，且暗暗髒髒的，看起來有點恐怖。（我不知道現在還是否這樣）
b.教室：一課程報名人數安排大小不同的教室。教室主要有兩種類型：本身有桌子的椅子（一人一張）和一長桌配兩張椅子。
前者教室即使是大間的，空間還是不太寬敞，輪椅直接進去會影響交通；後者則是輪椅進去會有困難。因為空間不寬敞，桌子和桌子間的距離不大，輪椅不好直接開進去。
這問題對我來說還好，因為我可以走進去坐一般課桌椅（謝謝我的同學們協助位移😭❤️）（趁機告白）；但如果是沒有行走能力的人，可能就要考慮一下。
在法協上課對我來說比較辛苦的地方是上廁所的問題，因為這裡上廁所真的不方便，附近有捷運站，但來回的時間太長了，無法中途跑去捷運站上廁所再回去上課。
於是我每次上課都會有點壓力，小心翼翼地控制飲食和喝水量，如果有尿意就翹課回家。
2.師大法語中心
在博愛樓四樓，有無障礙廁所，教室寬敞，輪椅直接開進去沒問題。
硬體設施大勝法協XD
選擇要在哪裡上課，除了硬體環境外，還有些教學風格及私人原因考量。
寫到這裡很佩服自己我怎麼有辦法忍受廁所問題在法協上課一年多XDD
即使是以輪椅代步，但每個人的狀況都不太一樣，想學法文的人，可以先實地看看環境是否適合。
3.法檢考場無障礙環境
考試地點在法協（台大推廣部），沒記錯的話台大推廣部有些教室門口是有階梯的，因此報名時有主動告知行動不變以輪椅代步，需要無障礙考場。
筆試：
看貼上考場門口（幾間教室）的考生名單，發現我是有被換考場拉，但是否真無障礙我覺得有討論空間XD
我考試當天有提早到，去找櫃檯詢問能否先看一下考場。
進考場後發現，考試非對號入座，時間到先報到的就先選座位，我在的那間教室是階梯教室，也就是說，如果晚到了可能就只剩後面的位子，有階梯。
有問考官我能不能坐第一排（方便進出），然後又遇到第二個問題💧
每一張桌子配有兩張電腦椅，它會讓我不好支撐很難坐，便詢問能不能把椅子撤掉輪椅直接進去，然後就發現桌子是被固定在地板上那種。
不知道是我運氣好剛好遇到釘子壞掉，還是那張桌子本身有彈性用途所以固定處鬆動，最後桌子有順利挪動出一個較大的空間，讓我的輪椅直接停進去。
Delf考場有很多間，每間教室的狀況都不太一樣，建議提早到，先去看看，有什麼狀況才好趕緊處理。
口試：
一言以敝之，輪椅可直接開進去。
漏漏長的準備心得終於寫完了 呼～
下一篇來寫申請法國學生簽證事宜
考試前我真的很緊張，整個人都在抖，但我覺得最重要的事情是冷靜。
讓自己calm down，抽完題目，邊看內容邊思考該怎麼回答，然後速速選出一個。
冷靜的思考，組織語句，把想表達的內容說出來，如果忘記某個單字怎麼說，就想辦法換句話說用另個方式表達（寫作時也一樣）。
實際考試狀況就寫到這裡，最後是無障礙資訊。
無障礙環境資訊
這部分我用條列式來說明好了
位於台大推廣部，台大推廣部本身是一個蠻有歷史的建築（無障礙環境不理想的意思）。
課程報名前我有先實地考察一下環境才決定要不要上，櫃檯人很好的拿鑰匙帶我參觀。
有兩個我認為需要注意的地方：
a.廁所不是門口有一格高高階梯（進不去），就是位在樓梯間（到不了），最後是警衛帶我們去該建築裡唯一一間無障礙廁所：在一樓男廁內，且暗暗髒髒的，看起來有點恐怖。（我不知道現在還是否這樣）
b.教室：一課程報名人數安排大小不同的教室。教室主要有兩種類型：本身有桌子的椅子（一人一張）和一長桌配兩張椅子。
前者教室即使是大間的，空間還是不太寬敞，輪椅直接進去會影響交通；後者則是輪椅進去會有困難。因為空間不寬敞，桌子和桌子間的距離不大，輪椅不好直接開進去。
這問題對我來說還好，因為我可以走進去坐一般課桌椅（謝謝我的同學們協助位移😭❤️）（趁機告白）；但如果是沒有行走能力的人，可能就要考慮一下。
在法協上課對我來說比較辛苦的地方是上廁所的問題，因為這裡上廁所真的不方便，附近有捷運站，但來回的時間太長了，無法中途跑去捷運站上廁所再回去上課。
於是我每次上課都會有點壓力，小心翼翼地控制飲食和喝水量，如果有尿意就翹課回家。
2.師大法語中心
在博愛樓四樓，有無障礙廁所，教室寬敞，輪椅直接開進去沒問題。
硬體設施大勝法協XD
選擇要在哪裡上課，除了硬體環境外，還有些教學風格及私人原因考量。
寫到這裡很佩服自己我怎麼有辦法忍受廁所問題在法協上課一年多XDD
即使是以輪椅代步，但每個人的狀況都不太一樣，想學法文的人，可以先實地看看環境是否適合。
3.法檢考場無障礙環境
考試地點在法協（台大推廣部），沒記錯的話台大推廣部有些教室門口是有階梯的，因此報名時有主動告知行動不變以輪椅代步，需要無障礙考場。
筆試：
看貼上考場門口（幾間教室）的考生名單，發現我是有被換考場拉，但是否真無障礙我覺得有討論空間XD
我考試當天有提早到，去找櫃檯詢問能否先看一下考場。
進考場後發現，考試非對號入座，時間到先報到的就先選座位，我在的那間教室是階梯教室，也就是說，如果晚到了可能就只剩後面的位子，有階梯。
有問考官我能不能坐第一排（方便進出），然後又遇到第二個問題💧
每一張桌子配有兩張電腦椅，它會讓我不好支撐很難坐，便詢問能不能把椅子撤掉輪椅直接進去，然後就發現桌子是被固定在地板上那種。
不知道是我運氣好剛好遇到釘子壞掉，還是那張桌子本身有彈性用途所以固定處鬆動，最後桌子有順利挪動出一個較大的空間，讓我的輪椅直接停進去。
Delf考場有很多間，每間教室的狀況都不太一樣，建議提早到，先去看看，有什麼狀況才好趕緊處理。
口試：
一言以敝之，輪椅可直接開進去。
漏漏長的準備心得終於寫完了 呼～
下一篇來寫申請法國學生簽證事宜
沒有留言:
張貼留言