Lundi, C'est violet.: 8月 2019

2019年8月9日星期五

〖法國交換日記〗行前・法國高速火車TGV輪椅席超完整購票教學

這篇文章顧名思義就是TGV輪椅席購票教學，會分成三部分來進行：
1)付款方式，2)購票教學，3)特殊需求服務。

不是買完票就好，還有個文件要回傳（第三部分），輪椅席的預定才算完整。

與其說購票教學，不如說是血淚史紀錄，我們開始吧( ; _ ; )/~~~

1)付款方式

先講結論，TGV購票不論是一般位子或輪椅席，都要刷歐洲發行的信用卡，才能買到票。

如果你不知道或不死心用台灣信用卡試，可能會遇到以下三種情形：

a.刷卡失敗付款失敗購票失敗

b.刷卡成功付款失敗購票失敗

c.刷卡成功付款成功購票成功

一開始不知道只能用歐洲卡刷，我用台灣信用卡買票，很不幸的，除了c.，a,b兩種狀況我都遇過。

(( c.是朋友的購票經驗

本以為是我操作有誤還傻傻的一直試，寫信問messenger客服才知道只能用歐洲信用卡刷，還有另種付款方式是paypal，但我一樣失敗，問了才知道只能用於不可換班次、不可退票的車票。
每一次購票失敗，乘客資料就要重填，旅伴人不少，我重key到快瘋。

上圖是一般車票購票頁面的截圖（我隨便選個班次截）

又邊橘色價格顯示的是best price，每個班次的換車次與退票條件都不一樣，paypal付款限購「不可換班次、不可退票」的班次之規定，可能會讓你無法買best price。

這是paypal付款會有的限制與缺點。

網路上有人分享他寫信去請客服把他的信用卡權限打開，後來有成功買到票，我也有照做問客服，但對方表示現在無法這樣做了。如果真無法刷成功，就只能現場買票，或到Raileurpoe買。

票價浮動，現場買貴就算了，還不一定會有位子。

Raileurpoe比較貴，似乎也無法訂輪椅席。

如果你選擇用台灣信用卡試試看，卻不幸遇到b.狀況，收到刷卡成功、購票失敗的通知，不要緊張，客服說基本上法方是不會請款，但還是記得留意一下該期帳單；如果這筆消費，寫信到othercountries@customerservice.oui.sncf，說明你的狀況並附上帳單copy，他們會幫你處理退款。

((我當時為了這狀況和銀行、法國那邊聯繫到款崩潰，還好最後帳單上沒這筆

2)購票教學

光付個錢就寫了那麼長，以為解決付款問題就順利買到票了嗎，你錯ㄌ嘖嘖

這又是另個波折的開始

TGV官網是說，輪椅席可以透過e-mail買票，或電話購票。

和messenger客服聯繫詢問付款問題時，順便確認一下輪椅席買票的事情，對方叫我寫信去accesplus@sncf.fr 、或電話買票，不然就現場買。

電話買票國際電話錢很貴，這對語言能力不好的人來說也很不友善。

我寫email去表示要買輪椅席後，對方給我一個專用連結叫我從SNCF網站上買。

但這又回到付款的問題啊！！！！

回信告知我沒有歐洲信用卡，台灣信用卡無法購票，問能不能開權限，對方表示：那就只能現場買。

於是又陷入票價浮動，現場買貴就算了，還不一定會有位子的狀況。（扶額）

最後我們是請旅伴在歐洲的家人協助購票。

（感恩的心～感謝有妳～～～）

付款會是一個問題，但解決後還是要跟各位分享如何買輪椅席的票。

我不知道google translate網頁翻譯品質如何，為求保險和完整，依步驟截圖翻譯說明～

（以下點圖可放大）

首先進到Oui.SNCF 網站，右上角國家選法國。

選其他國家無法訂輪椅席

且只有法文，對不會法文的人來說很不友善✖️✖️

接著網頁下拉，Billet de train personnes handicapées點進去

進去後會看到上方畫面

要填的資料已翻譯如上

這個頁面能買的票只有「一張輪椅席+一張陪同票」
其他人同行者的一般票要另外買（一般車票網路教學很多，我就不贅述）

有個要注意的地方是「殘疾率」欄位，應該是法國身障類別與分級，好像會依此影響票價。

我不知道外國人是否合用此優惠票價，但也沒有不填的選項，所以就隨便選一個。

有寫信問客服，但沒得到解答。

畫面中，「有無輪椅」選單拉下來會看到以上選項，依自己攜帶的輪椅填。

提交資料後會進到下個頁面

會顯示各時間班次與票價

票價點下去後畫面如下

有詳細的旅程資訊

確認後點Je choisis cet aller

下個頁面是加購區

但不是每個車次都會有加購的選項，如果你的沒顯示也不用擔心

選完提交進到下一頁開始填資料

上方圈起來的地方要注意
旅行者1和2不能亂填，要依對應的年齡寫

訂完票的票卷資訊會寄到預定者的信箱

若預定者和旅行者不同行，記得請他把email轉寄給你，或請他直接填你的信箱

這步驟完成後就去付款

票卷可選擇車站列印或電子票卷

若選後者記得存到手機裡或下載oui.sncf的app把車票存進去。

終於買完票了

寫到這裡我累了，你讀的應該也很累，但還沒結束😭😭😭

最後一個流程做完輪椅席預定才算完整

3)特殊需求服務

2020.1.21最終更新：
Accès Plus 無障礙協助預定方式有做更新，改在https://www.oui.sncf/services/acces-plus做預定
表單填寫內容和下文的翻譯差不多，就不再一一截圖作說明。

＿＿＿＿＿＿分隔線＿＿＿＿＿＿＿＿
訂完票後隔段時間會收到來自Accès Plus 的email，標題是「Mise en place du Service Accès Plus suite à votre réservation d'un emplacement dédié sur le site OUIGO」。

收的全是法文，我不知道會不會有英文版，私認為以法語優越、討厭說英文的法國人來說機率應該不大。

我還是翻譯出來一步步做說明

那封信內容如上圖
裡面會有你的預定編號和預定日期
為了提供無障礙協助，必須在火車出發48小時前填完附件檔案並回傳，不然就無法得到協助。
輪椅尺寸有規格限制：寬≤ 70cm /長 ≤ 120cm / 總重量（含坐在上面的人）≤ 300 kg

附件檔案點開畫面與翻譯如下

依序填完回傳即可，記得在火車出發48小時前填完附件檔案並回傳accesplus@sncf.fr ，不然就無法得到協助。

最後一個欄位是問是否同意上述資料運用到接下來的旅程，指的應該是即使預定很多趟車次，但文件只要填寫回傳一次就夠了。

不過五月中寄出後，截至目前為止都沒有收到回信，我也不知道他們有沒有聯繫完整（對法國人行政不抱期待），實際搭乘狀況就等我搭完車後再來寫。

訂票時遇到很多問題，我和法方寫信聯繫到快崩潰。
有趣的是，我後來參加DELF B1考試，口試抽到的題目一題就是車票相關！！！
如果沒有經歷這些，不會留意到一些規則和單字，口試應該也就無法拿到接近滿分的成績。
完全是「所有的事情都是因著最美好的目的而設的」憨地德（Candide）模式XDD
((延伸閱讀：法檢DELF B1準備心得

總之，過程血淚再加上頁面都沒英文，我覺得輪椅席購票對不會法文的人來說很不友善。

先前和朋友聊天，她跟我說不知道輪椅席要另外買，就只買一般票，實際到了現場才手忙腳亂的和站務員處理改票事宜，後面行程差點跟不上。

因此有了這篇教學，居然寫了我六小時💧
我想它應該會蠻實用的，請幫我跟需要的人分享，謝謝！

要去收行李了，掰掰～

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
更新：

要出發了卻都沒收到回信，保險起見又寄封信去告知需求，並附上檔案。
這次速速回信了，卻跟我說該信箱無法提供此服務，叫我打電話去，或至
https://www.oui.sncf/services/acces-plus 填表單。
傻眼 email不能當初還叫我填完表格回信，預定的信件裡，也沒有給我這連結，還好我有再次寫信。
線上表單填寫翻譯如下（點圖可放大）

倒數第二欄 type d'assistance顯示的內容會依據上一欄Type de handicape的內容而有所不同。
有除了肢障，還有聽障、視障、心智障礙等選項可填。
以肢障來說，依據不同輪椅類型， type d'assistance顯示的內容會有：
Accompagnement Simple（單純陪伴）
Accompagnement avec mise à disposition d’une ramp élévatrice（陪伴＋月台升降坡道）

((其他障別的人再麻煩你們自己查字典XD

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
再更

表單送出後速速收到回信
卻讓我想大吼「媽的！」

email截圖如下
居然又給我教學，叫我去https://www.ouigo.com填表單

媽的同樣的東西是要我填幾次，每一個步驟都是按信裡面的教學做的：回傳word檔案又叫我去另個網站填資料，寫完又再給我另個網頁叫我去填。
而且內容都差不多！！！！！
難怪法國人常被靠北（還好我泡泡已經變少了）

這次要填的東西進入網頁的方式翻譯如下

表格細節和上面的內容差不多，我就不再另外截圖翻譯說明了。
小差別是，上個步驟的網站，若預定的車票大於一趟，有另外填預定編號的地方，也有填障礙類型和所需的協助的欄位，但這個網頁沒有。保險起見，我有在最後面《Votre message》的地方把我的預定編號和需要的協助都寫上去。

我不知道你訂票後，客服會要你填哪些東西、會不會遇到跟我相同的狀況。
把我碰到的情形都紀錄下來，應該會有幫助。

排版莫名變得好亂，算了...

2019年8月8日星期四

法國學生簽證申請

即將去法國交換學生，六月下旬收到入學許可後就趕緊去辦簽證。

本來要細細寫一篇簽證申請步驟與紀錄，但我發現這篇文章已經寫得很清楚了，且日期很新，那我就不多談XD
只想列幾個我遇到的狀況，而那邊文章裡沒有寫到的地方，以及我的簽證面試過程。

1.法國教育中心

在教育中心線上系統建立帳號、填完資料、上傳所需文件後，便靜待審核。

教育中心的人會幫你檢查資料填的有沒有問題，如果沒有就會收到臨櫃繳款8000元面試費的通知。

若資料有問題，教育中心的人會在該處註記，請你補資料。

我就是眼睛脫窗有些欄位沒填到，被退貨了好幾次XD

我補資料補兩次了，和我差不多時間提交資料的同學系統狀態卻毫無變動，後來她是打電話去問。電話打完也就非常迅速的審核完畢、收到繳費通知。

所以如果你等了很久系統都毫無動靜，可以直接打電話去問問。

另外，提交資料後，系統上是說，要我們定時進入，看資料審核狀態有無改變，而一但狀態改變也會收到email通知。所以不用一直登入，只要刷刷信箱即可。

2.簽證組

除了教育中心要件帳號填資料，簽證組的部分也要。

填完資料後印出來，和面試所需文件的系列文件一起帶去

在這個環節我遇到的問題是

我交換半年，系統內的居留時間不論我填五個月或六個月，系統最後出現的文件顯示的是「六個月～一年」。

在法國，簽證超過半年就要跑OFII，那流程超級麻煩，所需文件也一堆。

我只去5個多月，但上面顯示要申請一年，才不要允許居留時間那麼長勒！！
才不要跑OFII流程勒！！

後來，面試完去簽證組交資料時，跟工作人員反應這問題，並詢問這會不會影響我的簽證核發效期、讓我要跑OFII？

對方毫不意外的回答：「喔～我們系統不太穩定，常怪怪的，妳不用理它。簽證日數核發會根據妳繳交的資料來評估決定」

系統也有法式style（攤手）

3.簽證面試

面試可能用英文、法文和中文進行，可能混搭也可能使用單一語言，用哪種不一定。

面試讓我緊張，因為簽證不是申請就會過，有被拒簽的可能，而繳交的費用不會退回來😭

我預約早上10點的面試，提早20分鐘抵達，還好有提早，光大樓的無障礙入口就讓我找了一下。

法國教育中心在敦化北路金融大樓10樓，如圖所示門口有幾格階梯。
請路人幫我找警衛問無障礙入口
從面對金融大樓的右手邊巷子進去，就可以看到斜坡入口了～
（如下圖）
（本文唯一無障礙資訊點end）

我的面試過程很ㄎㄧㄤ，記錄一下。

先前交教育中心的資料時有被提醒，動機和CV書寫的語言會作為面試語言的主要使用。

我全寫法文，但面試官完全沒跟我用法文對話XD

面試一開始面試官就叫我用「英文」自我介紹，包含目前學業狀況、申請動機和未來規劃。

有些內容要從法文翻到英文，我腦子轉的不是很順，講到一半開始有些英文單字用法文發音，甚至開始說法文。

明明前一天準備時，知道自己最近講英文怪怪的，還找篇文章來朗讀！！

然後面試官就說「既然妳很想說法文，那妳就用法文講吧」XDDD

反正我英法交織的說，面試官也沒有面露不悅，一直點頭做筆記、表示他很贊同我說的。

外文部分就到這邊，開始用中文問問題。
他問我住哪？
我說crous de Lyon，學校有幫我申請無障礙宿舍。
接著又對無障礙宿舍的申請討論一番，面試官非常非常驚訝的說「他們居然會理妳！！！！」
((真的是全形驚嘆號的語氣
接著表示「妳好幸運！！！希望妳之後去法國也能如此幸運順利！！」」

我不知道哪根筋不對居然回他「所以我最近都在做功德」XDDD

講完面試官直接大笑出來
在教育中心一片莊嚴肅穆氛圍中，笑聲非常突兀，而肇事者本人很想掌嘴🤦🏻‍♀️

面試完後就去隔壁簽證組交資料，交完被告知2～3週會收到審核結果通知。
而我在一週後，整整七天，便收到email，要我帶收據去領護照。
比預估的時間快非常多，但暑假是旺季，審核時間有可能較長，記得收到入學許可後及早申請。

拿到法國簽證第一個反應是還好沒被拒簽，我的9779元面試費加簽證費沒有沈到水底。

下一篇是「法國高速列車TGV輪椅席訂票教學＆文件翻譯」
過程很血淚，但應該會蠻實用的，敬請期待～

法檢DELF B1準備心得

這篇文章是給自己的紀錄，也想分享給要準備考試的人們，自己在備考期間從網路上的文章受惠良多，希望把自己的經驗記述下來，給其他需要的人參考～

考B1是五月的事情，即將出發去法國，想分享的事情已經塞車，趕緊來寫一寫。

((這篇不是旅遊文，但一樣會有無障礙資訊點XD

會依序從法文學習歷程、準備班課程＆準備過程、實際考試的狀況來分享，最後則是上課教室和考場的無障礙資訊。

法文學習歷程

我學法文的動機是為了閱讀，希望有天能直接讀法國文學。

高中時，英文老師帶我們做Reading Journal，每個禮拜閱讀一定頁數的英文小說、和小夥伴寫摘要心得和QA交流。一開始有點壓力，但後來覺得不用透過翻譯實在太方便了！

一口氣把喜歡的書從頭讀到尾，看到眼痠脖子痛，真的很爽快。

我很喜歡法國文學，便決定大學要學法文。

從大二第二外語開始修課，上了一年後，大三輔系法文，不過我沒有把輔系的課修完，大四為了專心準備研究所就把輔系停掉，同時也開始在法國文化協會上課，當時一個禮拜一次法文課是我最舒服療癒的時光！

超級喜歡Philippe的課，節奏很快，內容扎實，雖然三個小時的課只讓我們休息五分鐘（超級累），作業又很多，但真的是認真的好老師！！！

我好喜歡他的課，每次下課後都有種虛脫感，卻又覺得好有成就XD

當時每個禮拜都寫法文週記請他改，記錄生活的同時也順便練寫作和認識新單字。

Patricia也是位認真用心的老師，尤其喜歡課堂氛圍，輕鬆愉快卻有品質、討論氣氛很好。
有次我指著課本上的一張圖說有部韓劇在那裡拍（法文），結果全班尖叫，開始用法文聊《鬼怪》XDD

大概上了一年多，唸研究所後系上的課程、工作和法協那邊的課程時間無法配合，加上我的體力有點無法負荷，於是法文課就停了。

從此整整一年多的時間完全沒碰法文

碩二決定申請法語組交換，才在考試前三個月抱佛腳的複習，考完試後也就又停了。

直到碩三上報名了法協中級文法複習班，並旁聽了學校歐語系法文組開的法國文學，才又重新接觸。

「法國文學」那堂課是全法文、文本內容也不簡單，很多單字都不認識，一開始跟的有點吃力，尤其聽力，但因為自己很有興趣的主題，每個禮拜有認真預習和複習，一段時間後法文的熟悉感又回來了。再加上我決定再申請一次交換，所以我有比較認真地重拾法文，

而這次的交換申請，也終於讓我錄取第一也是唯一一個志願的學校，要去法國唸書了！
((考了兩次才終於考上😭

寫到這裡大概可以知道，我學法文的年資雖然有點久，但學習上斷斷續續的，學的很鬆散不扎實XD

大學時代就有想考法檢，當時跟媽媽說了我的猶豫，她說：「妳學得很開心就好拉！幹嘛去考試再把自己用的壓力大大很辛苦。」

於是我考法檢的念頭也跟著石沈大海

這次終於決定考B1是因為，如果沒有Delf證書的話，就要參加交換學校開給國際學生的法文課的分班考試，但我不想XD

同時也想藉由準備考試，讓法語能力更扎實一點為交換做準備。

然後我就去報了師大法檢B1准備班

（結果Delf還沒考，交換的學校那邊就要交資料，也就是說我還是要參加分班測驗💧）

（還好Delf考過了，也才有這篇文章）

（太多括弧了，我們跳回來）

在寫準備班的心得前，我想先談談Delf考試內容和規則。

Delf考試架構

測驗規則是滿分100，聽說讀寫各25分，50分就通過，但每科不得低於5分。

我的成績：

CO 14.5, CE 16.5, PE 16, PO 23

(聽力，閱讀，寫作，口說）

聽力（Compréhension de l’oral）

3大題，每題會播兩遍，含閱題和作答時間共25分鐘。

音檔內容可能是對話、新聞報導，或廣播內容……

而題型有勾選題和簡答

原則上第一題最短，第三題最長最難

閱讀（Compréhension des écrits）

2大題，作答時間35分鐘。

題型主要有二：

一、假設要去旅行，題目會給你幾個有關日期、設施、飲食、預算等條件，要從四個地區的旅遊廣告，選一個最符合的。作答就是勾選適合或不適合的，並寫出哪個地點最適合。

二、閱讀一篇文章回答問題。問題有對錯選擇和簡答，而回答的答案都要給證據，也就是要從文章中指出是從哪句話判斷出此答案。

考試時可能是一、二各1題，也可能2題都是二。

寫作（Production écrite）

作答時間45分鍾，最少160字。

題型有正式、非正式書信和文章。

口說（Production orale）

3大題，共25分鐘。

Exercice 1：自我介紹，講完後考官會簡單問幾個問題

Exercice 2：情境式角色扮演，抽題目2選1和考官對話，考官會扮演和你對立的角色，要共同找出解決一問題的方案。

Exercice 3：抽題目2選1，有10分鐘時間準備，要介紹文章內容，並說明自己的觀點。講完後考官一樣會問幾個問題。

B1準備班&準備過程

法協和師大都有開課，我報名的是師大。

一個禮拜一次三小時的課程，第一堂課Gwénaël介紹完法檢的規則、內容架構，並調查完我們認為比較弱的部分後，就開始每個禮拜不同主題——聽力、閱讀、口說、寫作——輪流的課程。

用的課本是Le Delf B1 100% réussite，老師也發了每個禮拜要寫的作業進度表（寫課本裡的習題），但我都沒按進度寫XD

聽力（Compréhension de l’oral）

課堂上老師會發題目按照正式的時間規則來進行模擬測驗，並一起討論做訂正。

老師不斷提醒聽力的關鍵是要把題目先看清楚，知道它要問什麼。

我除了寫課本的習題並依逐字稿訂正背單字外，也會聽廣播。

聽力的線上資源有很多，如：Internationale(RFI)和TV5MONDE。

我都聽RFI的廣播和Journal en Français Facile，後者就是10分鐘的每日重要新聞有逐字稿。
我聽廣播比較多，因為可以一直聽，不用每10分鐘就要去重新操作（懶）

還有一個很重要的原因是，廣播節目的內容有時會用電話和來賓進行訪談，而電話又容易有些雜音，訓練自己的專心度和習慣電話雜音很重要。因為「廣播」是考試中可能會出現的題型之一。我寫題目時，只要遇到這種講電話有雜音不清楚的就懶得聽下去了XD
所以有點半強迫自己要習慣～

除了廣播，我也還是會每天都會聽一下Journal en Français Facile。

RFI有出兩個app，RFI——有廣播和新聞（文章）；RFI Pure radio——顧名思義純廣播沒有文章。我個人比較喜歡後者。

聽力我一開始寫課本的題目時都聽不太懂錯超多，覺得音檔講話速度好快，而當聽習慣RFI後回去寫課本裡的習題，反而覺得題目講的不快很清楚。

但是呢～聽的清楚不代表聽得懂！我直到考試前一天寫題目還是錯很多，因為好多單字不認識且邊聽邊寄關鍵字有點手忙腳亂，同樣的狀況也在考試時發生XD

練聽力的同時，請記得單字也很重要啊！

閱讀（Compréhension des écrits）

本身就對自己的閱讀能力蠻有信心的，練習時我只寫課本的題目和背單字。

有些人會去找20 Minutes、La Monde之類的文章來讀，我做過幾次，但沒有持之以恆。

寫作（Production écrite）

老師教了正式、非正式書信寫法和article的架構，可用的文法句型，以及讓文章更有邏輯和組織性的單字。並發了10個作文題目，當作業練習。一個禮拜寫一篇，寫完e-mail給他改，上課後他會發該週題目的範文下來，跟我們說明該主題架構怎麼寫會比較好、可用的漂亮的句子或單字。文法上有問題他都會很仔細的解釋，但複習文法不是他上課的內容。

除了背單字外（單字真的很重要！），我會把老師給的講義和課本解答的範文仔細讀過，看人家是怎麼寫的（有時是自己想得太複雜），並把一些句型學起來，造樣造句用在我自己的文章上。

考試前一週，我剛好在處理TGV車票和南法飯店住宿事宜，當時大概寫了20封以上的信在跟法國方聯繫，過程很吐血，自我安慰說這是練習寫作的好機會。而正式考試時，我口說抽到的題目正好一題車票一題飯店XDDDD

口說（Production écrite）

寫完自我介紹給老師改，並依照正式考試時的樣子抽題目和老師一對一練習。

只能說Exercice 2（情境式角色扮演）是我的惡夢！

一對一練習時不要說對談了，我連題目都看不懂，老師試著解題和引導，但還是講不出來，整整十分鐘大眼瞪小眼尷尬到不行，最後很狼狽的離開小教室。下課後末班車沒了，走路回家路上還被雨天機車騎過水灘濺出來水噴濕，挫折厭世眼神死。回家矛起來背單字做練習。

這有讓我挫折到，很害怕還有點逃避。
每次上課練習口說時，也都被同學說「Cindy妳真的很不會吵架」嗚嗚

Exercice 2也成為正式考試時我最ㄘㄨㄚˋ的一關

（考試時的狀況有點出乎我意料，可以期待接下來的內容XD）

我後來的準備方式是依課本的模擬題自問自答，並參考詳解提供的解題方向，去想該如何應對，還有背單字。

綜合以上的內容，可以知道單字真的很重要。沒有單字不要說回答了，根本連題目都看不懂。

我個人是把遇到的不會的單字整理進小本本，三不五時背一下。背過的單字寫題目時忘記了不要灰心，多背幾次就好。

老師有給空白的單子，依le travail, l’éducation, le logement, Internet & les nouvelles technologies , l’urbanisme et l’environnement和le sport & les loisirs等不同主題區分，讓我們寫單字。

於是我除了小本本，也會把一些單字、句子再整理進老師發的單字，考試當天就翻那個。

終於要寫到正式考試了XD

實際考試的狀況

聽力（Compréhension de l’oral）

會發稿紙給考生寫筆記

開始播題目前音檔會先講一下答題說明，並有30秒的時間看題目。但答題說明也就是我們已知的規則，也就是說~~可以不用認真聽~~第一題可以有>30秒的時間看題目，我會建議利用這時間第一題看完趕快看第二題，因為越到後面題目越長，以我自己的閱讀速度來說，30秒有點看不完。

而如同我前文的說法，廣播的速度習慣後就覺得練習題的音檔不算講太快，考試的速度我覺得和練習題差不多。但因為有不認識的單字，還要邊聽邊從中找答案和紀錄，我一如往常的手忙腳亂，常寫完關鍵字後，下一段的內容也miss一些掉了。聽力可以說是筆試裡我很害怕的一關。

題目內容有：考試後兩個人的閒聊、節目訪談（壓力和運動）、新型態商店的報導。

閱讀（Compréhension des écrits）

我遇到的題型是一題勾選，一題簡答。

簡答題的文章讓我在心裡尖叫！

是準備班老師發的口說Exercice 3講義中的其中一篇文章的延長版（同個主題），但題目好多，每一題都還要給證據，我寫好久XD

寫作（Production écrite）

考試前老師不斷提醒題目要看清楚！要看清楚它是要考正式、非正式書信還是文章，這會影響你寫作的格式，還要看清楚題目要你寫什麼，針對題目去寫，不要跑題就對了。

我遇到的考題是語言中心的主任寫封e-mail來，希望你分享上完課後的心得和建議，給未來的學生和語言中心做參考。

雖然內容上有把我想表達的順利寫出來，可是我不是很滿意，因為單字拼得好爛XD

且後來時間有點趕，如果下次再考作文，我會在下筆前仔細把文章架構和內容想過，看要用哪些文法後再開始寫。

最少要160個字，我寫了200整。

聽力考完後，剩下的時間就是閱讀和寫作。如果閱讀早點寫完，寫作就有更多時間，但我答題的時間分別和原訂的35和45分鐘差不多。

啊！筆試有一點非常重要的是報到和寫名字。

如果沒報到，即使交卷了也不會有分；考卷是空白的，要自己寫准考證號碼和名字，才會有分數。

我們那場考試有人教完卷走了，才被考官發現沒寫准考證號碼和名字……

口說（Production écrite）

口說有三題：自我介紹、情境式角色扮演和文章介紹。

考試日期在筆試的隔兩天，按准考證上的時間去報到。

報到完後抽兩個簽，會得到兩篇excercice 3的文章，速速讀完選一篇後會被帶到小房間，有10分鐘時間準備文章介紹和心得。

考試間有兩位考官，若一位是認識的老師就會由另一位來問問題。

一）自我介紹（2~3分鐘）

我說想去法國交換學生的動機，講完後考官問了兩題。

考官：妳上次度假去哪裡玩？

我：我和家人去了東京，我們有去迪士尼

考官：妳有跟米奇拍照嗎！！！（興奮貌）

我：沒有，因為人太多了ＱＱ但我有得到特別的禮物喔！去年是東京Disney 35週年，他們推出了一系列活動來慶祝，而我得到一個很特別的獎品。

考官：去法國交換是準備念哲學嗎？（我是哲學系）

我：um…..哲學或政治哲學（這個回答不太好，因為政治哲學也是哲學啊XD）

考官：哈哈哈那是偏哲學還是偏政治

我：不知道耶（笑）到時再看看，用法文念哲學很難

考官：對真的很不容易

二）情境式角色扮演（3~4分鐘）

考官根據你報到時抽到的號碼給你兩個題目，一樣速速讀完2選1。

我抽到的題目：1)買打折車票但忘記放照片，站務人員無法判斷你是否是本人，要說服他讓你搭車，考官扮演站務人員；2)訂了飯店，到現場後才發現原定房型滿了而服務人員排了你不喜歡的房型給你，要和他找出一解決方案，考官扮演飯店方。

我選1

我：我很抱歉忘記貼照片，但我買的折扣票上面有身分證字號和生日，我想可以從身份證中證明使用者是我本人（假裝遞身份證）

兩個考官對看三秒

負責問問題的考官接過我的證件，查對了一下，然後勉為其難地說：umm…..這的確可以證明是妳本人，那妳下次記得要貼照片喔，不然我們不好作業……

於是不到一分鐘第二題結束！哈哈哈哈哈哈哈！！

我這關真的超緊張的！

Gwénaël說這題就像在打乒乓，要一來一往的把球打回去，直到時間到考官才會妥協讓你得出一解決方案。
我真的很害怕啊！除了先前的不好經驗外，不知道自己抽到的題目為何、考官會有怎樣的說法和應對，而自己又不一定能把想講的東西順利地用法文表達，我是真的很害怕。

沒想到一招就過嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

三）文章介紹（5~7分）

我抽到的文章內容一題是在講運動對身心都有益，一題是再討論是否支持小孩使用平板。

我選第一個，內容介紹講完後我透過物理治療（水療游泳）分享自己的經驗，以說明我為何贊同作者的觀點。考官很興奮說她也有在做物理治療，她後來的問答就環繞在這一塊上，跟我討論做了哪些運動、對身體有何助益......XD

直到被另個考官提醒時間到，我們才結束討論。

考官人很好，整個考試過程很像在聊天。

考試前我真的很緊張，整個人都在抖，但我覺得最重要的事情是冷靜。
讓自己calm down，抽完題目，邊看內容邊思考該怎麼回答，然後速速選出一個。
冷靜的思考，組織語句，把想表達的內容說出來，如果忘記某個單字怎麼說，就想辦法換句話說用另個方式表達（寫作時也一樣）。

實際考試狀況就寫到這裡，最後是無障礙資訊。

無障礙環境資訊

這部分我用條列式來說明好了

1.法國文化協會Alliance Française
位於台大推廣部，台大推廣部本身是一個蠻有歷史的建築（無障礙環境不理想的意思）。
課程報名前我有先實地考察一下環境才決定要不要上，櫃檯人很好的拿鑰匙帶我參觀。

有兩個我認為需要注意的地方：
a.廁所不是門口有一格高高階梯（進不去），就是位在樓梯間（到不了），最後是警衛帶我們去該建築裡唯一一間無障礙廁所：在一樓男廁內，且暗暗髒髒的，看起來有點恐怖。（我不知道現在還是否這樣）

b.教室：一課程報名人數安排大小不同的教室。教室主要有兩種類型：本身有桌子的椅子（一人一張）和一長桌配兩張椅子。
前者教室即使是大間的，空間還是不太寬敞，輪椅直接進去會影響交通；後者則是輪椅進去會有困難。因為空間不寬敞，桌子和桌子間的距離不大，輪椅不好直接開進去。

這問題對我來說還好，因為我可以走進去坐一般課桌椅（謝謝我的同學們協助位移😭❤️）（趁機告白）；但如果是沒有行走能力的人，可能就要考慮一下。

在法協上課對我來說比較辛苦的地方是上廁所的問題，因為這裡上廁所真的不方便，附近有捷運站，但來回的時間太長了，無法中途跑去捷運站上廁所再回去上課。
於是我每次上課都會有點壓力，小心翼翼地控制飲食和喝水量，如果有尿意就翹課回家。

2.師大法語中心
在博愛樓四樓，有無障礙廁所，教室寬敞，輪椅直接開進去沒問題。
硬體設施大勝法協XD

選擇要在哪裡上課，除了硬體環境外，還有些教學風格及私人原因考量。
寫到這裡很佩服自己我怎麼有辦法忍受廁所問題在法協上課一年多XDD
即使是以輪椅代步，但每個人的狀況都不太一樣，想學法文的人，可以先實地看看環境是否適合。

3.法檢考場無障礙環境
考試地點在法協（台大推廣部），沒記錯的話台大推廣部有些教室門口是有階梯的，因此報名時有主動告知行動不變以輪椅代步，需要無障礙考場。

筆試：
看貼上考場門口（幾間教室）的考生名單，發現我是有被換考場拉，但是否真無障礙我覺得有討論空間XD
我考試當天有提早到，去找櫃檯詢問能否先看一下考場。
進考場後發現，考試非對號入座，時間到先報到的就先選座位，我在的那間教室是階梯教室，也就是說，如果晚到了可能就只剩後面的位子，有階梯。
有問考官我能不能坐第一排（方便進出），然後又遇到第二個問題💧
每一張桌子配有兩張電腦椅，它會讓我不好支撐很難坐，便詢問能不能把椅子撤掉輪椅直接進去，然後就發現桌子是被固定在地板上那種。
不知道是我運氣好剛好遇到釘子壞掉，還是那張桌子本身有彈性用途所以固定處鬆動，最後桌子有順利挪動出一個較大的空間，讓我的輪椅直接停進去。

Delf考場有很多間，每間教室的狀況都不太一樣，建議提早到，先去看看，有什麼狀況才好趕緊處理。

口試：
一言以敝之，輪椅可直接開進去。

漏漏長的準備心得終於寫完了呼～
下一篇來寫申請法國學生簽證事宜

〖2018東京〗鎌倉．江之電無人車站輪椅搭乘方式& 無敵海景Bills

主圖是我在學《倒數第二次戀愛》小泉今日子找車票哈哈哈哈

（註：劇中她每次出站都在找票）

「江之電」是在鎌倉觀光時很好用的交通工具，大部分景點都在電鐵沿線周邊。
行前找資料時，發現有些站是無人車站，如此一來上下車時就沒有站務人員協助鋪斜坡板讓輪椅通行（日本輪椅搭電車流程看這裡）。

本來想說，要捨棄掉無人車站周邊的景點了，只能選有站務人員的車站附近行程走走。
實際走過後發現即使是無人車站還是能無障礙上下車，而這篇文章主要是寫這個。

分為有人車站和無人車站來說明：

在有人車站搭車時，一樣找站務人員跟他說要斜坡板、並告知在哪站下車。
他會帶你到指定車廂（有輪椅席的車廂）（好像就在司機後面），到站後會有人接你，鋪斜坡板讓你下車。

無人車站斜坡板放置的工作，則會由電車駕駛來協助。
基本上搭車時他們會問你要到哪站，如果沒有，記得到第一節車廂搭車、並主動告知目的地及斜坡板需求。